日々の戯れ言
気に入っているものとか気になっている事とか、 現実だったり妄想だったり思いつくまま気の向くままに・・・・。 ペインズグレーの文字は春乃ひるね、ピンクの文字は木漏日翼が書いています。

コーラン


を、アラビア語のセンセイからいただきました。
一緒に勉強してる中国の子も、中国語対訳のをもらいました。
彼のは、新書サイズで茶色の地に金。
わたしのは、紺地に金の装飾が有る表紙。
A4版の分厚いハードカヴァで、えらく綺麗な本です。
200607111837000.jpg

私のは、日本語対訳じゃなくて、アラビア語のみ。
200607111840000.jpg

なぜかというと、日本語対訳のコーランはアラビア語の部分が
非常にちいさくて、語学のテキストにならないから。
アラビア語のいいところは、文法が今も昔も変わってなくて、
すべてのコーランと教科書には発音記号まできちんと
書いてあるから、読むだけならがんがん読み進められるところ。
あとは、単語力？？
夏休み中に、自力で訳してみようかと。

あ、詠唱のテープもいただきましたよ。
ちょっと歌ってるみたいな感じでした。
200607111839000.jpg





  1. 2006/07/15(土) 21:59:04|
  2. 日々是好日？|
  3. トラックバック：0|
  4. コメント：0